WBZ

Pierwsze takie spotkanie w Polsce, do Wrocławia na trzy dni przyjedzie większość naukowców i wielu dziennikarzy zajmujących się na co dzień tematyką niemiecką w Polsce. 

W dniach 9-11 maja 2010 we Wrocławiu odbędzie się pierwszy w Polsce Zjazd Niemcoznawców.

Zaproszenie do udziału w zjeździe zostało wystosowane do historyków, kulturoznawców, politologów, germanistów, prawników, ekonomistów, medioznawców, socjologów, filozofów, jak i reprezentantów innych dyscyplin, zajmujących się szeroko pojętą problematyką niemiecką. Swój udział w imprezie potwierdziło 200 naukowców z Polski, Niemiec, Francji, USA, Kanady, Ukrainy i Izraela, reprezentujących liczące się ośrodki naukowe zajmujące się tematyką niemcoznawczą.

W ciągu trzech dni zaplanowaliśmy obrady 20 sekcji naukowych. Ponadto zjazdowi towarzyszyć będzie szereg imprez towarzyszących: panele dyskusyjne polityków, naukowców, przed-stawicieli mediów, młodych badaczy, wystawy, wieczór autorski.
Ponadto na I Zjeździe Niemcoznawców kilkanaście fundacji, instytucji oraz wydawnictw zajmujących się tematyką niemcoznawczą, zaprezentuje swój wieloletni dorobek.

W czasie Zjazdu 10 maja 2010 zaplanowano też DEBATĘ MEDIALNĄ. Do udziału w niej zaproszono czołowych polskich i niemieckich dziennikarzy i publicystów zajmujących się na co dzień tematyką niemiecką i relacjami między oboma krajami. Dyskusja koncentrować się będzie na prasowym dyskursie polsko-niemieckim ostatnich lat i obrazie Niemiec w polskich mediach. Nasze zaproszenie przyjęły redakcje miedzy innymi Newsweeka, Polityki czy Deut-sche Welle. Spotkanie w poniedziałkowy wieczór 10 maja 2010 w amfiteatrze Wydziału Prawa ma charakter otwarty.

Wrocławian zapraszamy także 9 maja na dyskusję wokół książki prof. Huberta Orłowskiego Moje Niemcy - moi Niemcy. Od-pominania polskie,  w gmachu Instytutu Prawa UWr, 10 maja na spotkanie autorskie z prof. Władysławem Bartoszewskim w nowo otwieranym budynku Ossolineum, na wrocławskim Rynku.

Szczegółowe informacje na temat zjazdu łącznie z programem i zaproszonymi gośćmi znaleźć można na stronach organizatorów:

www.wbz.uni.wroc.pl
www.niemcy-online.pl


Idea zjazdu niemcoznawców wychodzi naprzeciw potrzebie integrowania środowiska niemcoznawców. To pierwsze takie spotkanie. Już teraz zaplanowano, że będzie się ono odbywało w cyklu dwuletnim – kolejne zorganizowane zostanie w 2012 roku w Poznaniu.
Ważną częścią zjazdu będzie również wspólna refleksja nad możliwościami lepszego dotar-cia z wynikami polskich badań do niemieckiego środowiska naukowego i opinii publicznej.

I Zjazd Niemcoznawców to spotkanie naukowców. W czasie trzech dni zaprezentowanych zostanie aż 150 referatów. Ale zjazd jest otwarty również dla zwykłych obserwatorów, wrocławian, dlatego sale Uniwersytetu Wrocławskiego, w których odbywać się będą panele dyskusyjne, są otwarte dla wrocławskich studentów i licealistów. 

Spotkanie ma być też szansą dla młodych badaczy – wiedząc jak trudna bywa sytuacja finansowa wielu z nich zdecydowaliśmy się na własny koszt zorganizować ich przyjazd i opłacić pobyt we Wrocławiu aż 50 z nich. Dla młodych naukowców przeznaczono trzeci dzień zjazdu.
Do wzięcia udziału w Forum Młodych Badaczy, które poprowadzą wrocławscy doktoranci, zgłosiło się kilkudziesięciu młodych naukowców z Polski i zagranicy. Do Wrocławia przyjadą nawet doktoranci z USA. Przedmiotem obrad forum będą wyzwania badań niemcoznawczych, jako dziedziny interdyscyplinarnej, a nawet interkulturowej.  

Odzwierciedleniem interdyscyplinarnego charakteru zjazdu są sekcje tematyczne, w których wezmą udział badacze z różnych dziedzin, reprezentujący odmienne podejścia oraz warsztaty metodologiczne.

Do udziału we wrocławskim zjeździe zaproszono aż 43 wydawnictwa, które w ostatnich latach publikowały książki na temat Niemiec i relacji polsko-niemieckich. To pierwsze takie spotkanie wydawców książek o tematyce niemieckiej.

Imprezy towarzyszące:

Wystawa polsko-niemieckiego magazynu „Dialog”/ Ausstellung des deutsch-polnischen Ma-gazins „Dialog“: 20 lat DIALOG-u jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską.

Wystawa Komisji Podręcznikowej: „Podręczniki szkolne na celowniku nauki i polityki. 35 lat.

Polsko-Niemieckiej Komisji Podręcznikowej”, przygotowana przez Instytut Georga Eckerta w Brunszwiku, we współpracy z Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego.

Zjazdowi towarzyszyć będzie również prezentacja serii niemcoznawczych w refektarzu Bi-blioteki Ossolińskich we Wrocławiu. Po raz pierwszy w jednym miejscu zebrana zostanie cała polska publicystyka dotycząca Niemiec.

 

Poniedziałek (10 maja) godz. 17.30-19.00 
Miejsce: Gabinet im. prof. Bartoszewskiego, Rynek 6, Kamienica „Pod Złotym Słońcem”.

Powitanie: Rektor Uniwersytetu Wrocławskiego, Marek Bojarski i Dyrektor Narodowego Zakładu im. Ossolińskich we Wrocławiu, Adolf Juzwenko.

Moderacja: Rafał Rogulski (Biuro Pełnomocnika Prezesa Rady Ministrów ds. Dialogu Międzynarodowego, Warszawa).

Informacja o  Gabinecie W. i Z. Bartoszewskich:

Profesor Bartoszewski związany jest z Wrocławiem od lat siedemdziesiątych, kiedy przyjeżdżał z wykładami do Klubu Inteligencji Katolickiej oraz brał udział w Tygodniach Kultury Chrześcijańskiej. Jego związki ze stolicą Dolnego Śląska są wciąż silne,  od listopada 1998 roku zasiada w Radzie Kuratorów Zakładu Narodowego im. Ossolińskich.  W 2003 roku zadecydował o przekazaniu naszej instytucji prywatnego zbioru druków i archiwaliów, które są sukcesywnie  przekazywane do specjalnie utworzonego Gabinetu Władysława i Zofii Bartoszewskich, uroczyście otwartego w czerwcu 2006 roku.

Obecnie  mieści się on w budynku Ossolineum przy ul. Sołtysowickiej 24 we Wrocławiu, w najbliższym czasie planowane jest przeniesienie do kamienicy „Pod złotym słońcem” w Rynku.

W gabinecie znajduje się obecnie około 7 tysięcy obiektów. Kolekcję tworzy zbiór różnorodnych materiałów, książek, czasopism, archiwaliów, dokumentów życia społecznego oraz materiałów dotyczących działalności publicznej profesora, fotografii, katalogów a także otrzymanych przez profesora nagród, medali statuetek i odznaczeń. Ponad to gromadzone są informacje na temat bieżącej działalności profesora pochodzące z prasy, radia i telewizji.

Wydzielony zespół stanowią książki  ofiarowywane i dedykowane państwu Bartoszewskim przez  znane osoby ze świata kultury oraz polityki. Tematyka większości książek gromadzonych przez Władysława Bartoszewskiego  zgodna jest z jego zainteresowaniami naukowymi oraz zagadnieniami poruszanymi od lat w licznych publikacjach i wystąpieniach.  Księgozbiór jest wielojęzyczny, zawiera bowiem prace w języku niemieckim, angielskim, francuskim i hebrajskim. Poruszane w nich zagadnienia dotyczą przede wszystkim historii i martyrologii Żydów, współczesnych problemów Izraela, a także relacji polsko-żydowskich. Następnymi pod względem ilości poświęconych sobie tekstów tematami są historia drugiej wojny światowej, okupacji w Polsce oraz III Rzeszy, stosunki polsko-niemieckie oraz dzieje Warszawy.     

Władysław Bartoszewski przekazał Ossolineum kilkaset druków konspiracyjnych z lat 1939-1940, plakaty, afisze, fotografie. Szczególnie cenne są druki ulotne związane z oblężeniem i kapitulacją Warszawy w 1939 roku. Wśród materiałów znajdują się rozporządzenia władz okupacyjnych, ulotki propagandowe skierowane do żołnierzy niemieckich, polskich bądź rosyjskich, plakaty i afisze ilustrujące życie kulturalne w Generalnym Gubernatorstwie. Gromadzone zbiory swoją tematyką obejmują również najnowszej historii Polski. W gabinecie znajdują się druki z drugiego obiegu, z okresu działania „Solidarności”, tworzenia się i działalności opozycji w PRL.

Osobisty charakter mają zbiory dotyczące działalności publicznej Władysława Bartoszewskiego otrzymane przez profesora odznaczenia, nagrody, medale, dyplomy. Wśród nich są materiały informacyjne dotyczące poszczególnych konferencji, spotkań z  politykami oraz teksty wygłoszonych przez profesora przemówień.

Blog Władysława Bartoszewskiego: http://wladyslawbartoszewski.blox.pl/html

O książce Bartoszewskiego, którą wydało Wydawnictwo Literackie:


Po co Heinrich Böll  zadawał warszawiakom pytania po niemiecku?
Jakie były kulisy powstania sławnego Orędzia biskupów polskich do ich niemieckich braci w urzędzie pasterskim?
Czy powinniśmy się bać Eriki Steinbach?

Władysław Bartoszewski, mąż stanu, świadek Zagłady i powstaniec warszawski, opowiada o swoich osobistych kontaktach z Niemcami, przywołuje barwne anegdoty, relacjonuje kuluarowe rozmowy ważnych osobistości, zarazem szkicując tło historyczne.
Niektóre informacje zawarte w książce mają charakter wręcz sensacyjny – wcześniej niewiele osób miało do nich dostęp.

Całości dopełniają: obszerny i przejrzyście napisany przewodnik po historii stosunków polsko-niemieckich od drugiej wojny światowej do 2009 roku oraz zbiór dokumentów mających kluczowe znaczenie dla pojednania polsko-niemieckiego i budowania tej niełatwej, lecz możliwej, przyjaźni.

W ręce czytelników trafia książka będąca najpełniejszym kompendium wiedzy o powojennym dialogu z naszymi zachodnimi sąsiadami.

Władysław Bartoszewski ur. 1922, w Warszawie; historyk, polityk, dziennikarz, pisarz, działacz społeczny i historyk. Więzień Auschwitz, żołnierz AK,  działacz Polskiego Państwa Podziemnego, uczestnik Powstania Warszawskiego.
Profesor wykładający m.in. na niemieckich uniwersytetach, honorowy obywatel Izraela. Dwukrotnie minister spraw zagranicznych, senator, sekretarz stanu w kancelarii premiera Donalda Tuska.

Fotografie - dzięki uprzejmości Wydawnictwa Literackiego z Krakowa.

Tekst o Gabinecie Bartoszewskiego: dr Małgorzata Preisner - Stokłosa.

 "Na ulicach wszędzie widać sanki, na których ludzie zawożą do domu niewielkie ilości węgla, który wystali (dosłownie) podczas wielogodzinnego czekania. U handlarza węglem Kiesego, który nie sprzedaje już Żydom, ludzie stali jeszcze w południe, a porządek z trudem usiłowali zaprowadzić policjanci. Podobno część ludzi stała tutaj już od wpół do trzeciej rano! Ja zawsze znajdę coś na ulicy – w takie dni leży tam całe mnóstwo nadających się rzeczy!"

18 lutego 1940 roku

„Żadnego prawa – nigdzie. Dziennik z Breslau 1933–1941” Willy’ego Cohna.

Prezentacji polskiego wydania książki „Dziennik z Breslau 1933-1941. Żadnego prawa – nigdzie” dokona prof. Norbert Conrads z Niemiec.
Spotkanie z prof. Conradsem, z udziałem dr. Macieja Łagiewskiego, dyrektora Muzeum Miejskiego Wrocławia, poprowadzi Agnieszka Kłos z Centrum.

Książkę z niemieckiego przełożył Viktor Grotowicz. Wydawcą jest VIA NOVA.


7 maja 2010 roku, piątek, godz. 15.30
Synagoga Pod Białym Bocianem we Wrocławiu (wstęp wolny).


Przed spotkaniem odbędzie się uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej Willy’ego Cohna
7 maja 2010 roku, piątek, godz. 15.00, Rynek 49.

Dnia 28 kwietnia 2010 roku odbył się wykład profesora Wojciecha Kunickiego zatytułowany „ Edytorstwo XVIII i XIX-wiecznych tekstów literackich”, któremu podczas prelekcji towarzyszył profesor Marek Zybura.

Profesor Kunicki poruszył wiele kwestii, skupiając się zwłaszcza na pracy edytora – na konieczności badania tekstów zamkniętych w archiwach, na dogłębnym poznawaniu kultury, której uczestnikami byli ich twórcy, rozumienia nie tylko słów, ale również związków uczuciowych łączących rękopis i jego autora. Profesor Kunicki zwracał także uwagę na przyszłość pracy edytorskiej.
Przewidywał, iż z pewnością będzie ją czekała digitalizacja. Obecnie przyspiesza ten proces rozwój techniki cyfrowej oraz związek z większą ekonomicznością takiego przedsięwzięcia w porównaniu do tradycyjnych wydawnictw.

Profesorowi w trakcie wykładu słuchacze zadawali pytania dotyczące wydawnictw dwujęzycznych, kreacji siebie edytora jako autora opracowania tekstu oraz stosowane przez prelegenta określenia, na które to kwestie zapytany udzielał odpowiedzi.

Fotografie: Agnieszka Tryszpiotr 

Ukazujący się w Berlinie i Gdańsku dwujęzyczny "Magazyn Polsko-Niemiecki DIALOG” obchodził w roku 2007 swoje dwudziestolecie. Z tej okazji redakcja DIALOG-u zorganizowała wystawę pod tytułem "20 lat DIALOG-u jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską”. Na wystawie pokazano, jak rozwijał się "DIALOG” w przeciągu ostatnich dwóch dekad. Sytuuje ona dokumentację DIALOG-u na tle historii stosunków polsko-niemieckich, umożliwiając szerokiej grupie odbiorców uporządkowanie faktów. Zasadniczo powinna ona obudzić w zwiedzających zainteresowanie sąsiedztwem polsko-niemieckim, także wtedy, gdy nie dysponuja oni głębszą wiedzą o historycznym rozwoju tych stosunków. Wystawa pomyślana została jako wystawa objazdowa.

Koncepcja: Basil Kerski i Janika Hofmann
Opracowania graficzne: Piotr Mordel
Do chwili obecnej wystawę gościły: Berlin, Hamburg, Getynga, Poznań, Opole, Magdeburg, Greifswald, Leer, Darmstadt.

Miejsce: Mediateka, Plac Teatralny 5
tel. 071 347 12 68 lub 347 12 82
Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Godziny otwarcia:
Poniedziałek 10.00 - 20.00
Wtorek 10.00 - 20.00
Środa 12.00 - 16.00
Czwartek 10.00 - 20.00
Piątek 10.00 - 20.00
Sobota 10.00 - 15.00




Wystawa towarzyszy pierwszemu w Polsce Zjazdowi Niemcoznawców, który organizuje Centrum w dniach 9 - 12 maja 2010 roku we Wrocławiu.

Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 6 maja (czwartek) o godz. 17.00.
Wystawę otworzy prof. Marek Zybura z Centrum.