Transfer kulturowy
kierownik sekcji: prof. dr hab. Marek Zybura
OPIS SEKCJI: Po katastrofie, jaką w stosunkach polsko-niemieckich stanowiła II wojna światowa, to kultura, a w szczególności literatura, torowały przez półwiecze najskuteczniej drogę porozumieniu i pojednaniu między naszymi narodami. W nawiązaniu do tego faktu panel podejmuje problematykę kondycji, uwarunkowań i perspektyw współczesnego funkcjonowania kultury i literatury niemieckiej w Polsce. Przypomniana też zostanie w 90-lecie urodzin sylwetka zasłużonego ambasadora polskiej kultury literatury w Niemczech, polonisty i tłumacza Heinricha Kunstmanna.
W razie pytań prosimy o kontakt z kierownikiem sekcji prof. dr hab. Markiem Zyburą: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.
PANELE:
- Wyzwania badań polsko-niemieckiego transferu kulturowego (prof. Izabela Surynt; e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. )
- Problemy przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989 r. (prof. Wojciech Kunicki)
- Germanica leguntur – Książkowe serie wydawnicze we współczesnym polsko -niemieckim transferze kulturowym (prof. Robert Rduch)
- Projekt CSNE: Słownik współczesnej kultury niemieckiej (prof. Krzysztof Ruchniewicz/prof. Marek Zybura)
- Heinrich Kunstmann (1923-2013) – polonista i tłumacz (prof. Marek Zybura)
