WBZ

Volker Braun jest wielkim estetą języka, mistrzem niemieckiej mowy, bardzo przemyślnie wykorzystującym do cna jej słowotwórczo-strukturalne możliwości. (…) to także poeta doctus, znający na wylot europejską (choć nie tylko) tradycję literacką i filozoficzną, który – można czasem odnieść takie wrażenie – jest bardziej myślicielem, posługującym się poetyckimi środkami wyrazu, aniżeli poetą odwołującym się do takich czy innych aspektów myśli filozoficznej i społecznej.

(Posłowie)

 

20 września w Berlinie odbyła się premiera najnowszej książki Volkera Brauna napisanej pod redakcją prof. Marka Zybury "Równowaga. Wiersze wybrane".

 

Retrospektywny polsko-niemiecki tom tego autora powstała we współpracy CSNE im. Willy'ego Brandta z Klasą Literatury Saskiej Akademii Sztuk w ramach realizacji projektu "Kultura, literatura i pamięć w stosunkach polsko-niemieckich".

 

O wysoki poziom tej publikacji zadbali wspólnie redaktor wydania prof. Marek Zybura, kierownik katedry germanistyki w Centrum (jest także autorem posłowia), tłumacze oraz wydawca z Wrocławia, Przemysław Włodarczyk.

Spotkanie autorskie poprowadził prof. Marek Zybura, a zorganizowane zostało przez Miesięcznik Polsko-Niemiecki „Dialog" i CSNE i BuchBund. 

 

Volker Braun urodził się w 1939 r. w Dreźnie. Poeta, prozaik, dramatopisarz. Po studiach filozofii w pierwszej połowie lat 60. na uniwersytecie lipskim był kierownikiem literackim teatru Berliner Ensemble (1965-1967), do którego powrócił w 1979 r. Od 1972 r. współpracował z Deutsches Theater w Berlinie.

Za swoją twórczość literacką był wielokrotnie nagradzany w Niemczech i za granicą. Jego dzieła zebrane Texte in zeitlicher Folge ukazały się w 10 tomach w Halle/Saale (1989-1993).

Ostatnio opublikował "Die hellen Haufen. Erzählung" (Berlin 2011).

 

 

 

 

 

Wszytkim zainteresowanym sceną polityczną w Niemczech serdecznie polecamy najnowszą publikację Centrum

"Niemiecka scena polityczna 2009-2013. Aktorzy, zagadnienia, wyzania", która ukazała się właśnie pod redakcją Aleksandry Kruk i Moniki Sus, nakładem wydawnictwa Atut. Książka zawiera osiemnaście rodziałów, w których młodzi naukowcy z całej Polski poruszają zagadnienia związane z ewolucją niemieckich partii politycznych i przywództwem, analizują programy wyborcze i przebieg kampanii do Bundestagu oraz zastanawiają się nad wyzwaniami, stojącymi przez sceną polityczną Niemiec w ponad dwadzieścial lat po zjednoczeniu.

Zapraszamy do lektury!

 

Pobierz: spis treści 

 

CSNE im Willy'ego Brandta po raz pierwszy w tym roku uczestniczy w Dolnośląskim Festiwalu Nauki. Festiwal jest imprezą popularnonaukową adresowaną do wszystkich interesujących się nauką, kulturą, sztuką, ciekawymi zjawiskami otaczającego nas świata. Organizowany jest co roku we wrześniu (edycja stacjonarna) i październiku (sesje wyjazdowe w Legnicy, Zgorzelcu, Dzierżoniowie, Głogowie, Jeleniej Górze, Wałbrzychu, Ząbkowicach Śląskich oraz Bystrzycy Kłodzkiej) przez wyższe uczelnie Wrocławia, instytuty Polskiej Akademii Nauk oraz środowiska pozauczelniane.

 

24 września o godz. 16.00 bardzo serdecznie zapraszamy na warsztaty Europejska Inicjatywa Obywatelska - krótka instrukcja obsługi organizowane przez Koło Naukowe studentów dyplomacji europejskiej oraz dr Monikę Sus

(CSNE im. Willy'ego Brandta UWr.)

 

W kwietniu 2014 roku pierwsza inicjatywa obywatelska zebrała konieczny milion podpisów w 1/4 państw członkowskich.

Tym samym jest to jeden z najwyrazistszych przejawów wykorzystywania praw jakie przysługują obywatelom Unii Europejskiej. W tym roku przypada także 20 lat od kiedy mieszkańcy krajów unii mogą korzystać z przywilejów obywatelstwa.
Warsztat będzie miał za zadanie wskazać na korzyści płynące z obywatelstwa UE, oraz w sposób przystępny pokazać jak zgłaszać inicjatywę obywatelską, na jakie pomysły w szczególności warto postawić.
Będziemy chcieli pokazać także problemy z jakimi zmagają się twórcy inicjatyw obywatelskich w tym pozyskiwanie środków oraz wolontariuszy.

 

CZYM JEST EIO? - przeczytaj artykuł Bartka Rutkowskiego

szczegółowe informacje o warsztatach

24 września zapraszamy o godz. 18.00 także na pokaz filmowy "Wunder der Schöpfung"/ "Cud stworzenia" (1925, reż. Hanns Walter Kornblum)
Film będzie wyświetlany w wersji oryginalnej z napisami w j.angielskim.

Po projekcji filmu odbędzie się dyskusja z dr Andrzejem Dębskim, filmoznawcą i koordynatorem projektu "Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur".

 

Film "Wunder der Schöpfung" powstał w 1925 r. w Niemczech i stał się jednym z najgłośniejszych filmów swojej epoki. Ambicją reżysera było przedstawienie całej dostępnej wówczas wiedzy o Ziemi i Wszechświecie.

Przy filmie pracowało razem pietnastu specjalistów od efektów specjalnych oraz dziewięciu scenarzystów i w efekcie powstał obraz zawierający elementy dokumentalne, przygodowe, historyczne, efekty animacyjne oraz wątki Science-Fiction.

 

szczegółowe informacje o pokazie filmowym

 

 

 

 

miejsce:	Wrocław : CSNE im. Willy'ego Brandta, ul. Strażnicza 1-3, sala 13
termin imprezy:	2013-09-24: godz. 16:00 i godz. 18.00

25 lipca 2013 roku w siedzibie Centrum W. Brandta UWr odbyło się spotkanie ewaluacyjne Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki (PNFN). Było to drugie spotkanie tego typu: pierwsze odbyło się dwa lata temu w Łodzi. Fundacja zajmuje się wspieraniem innowacyjnych polsko-niemieckich projektów naukowych. Od czasu podjęcia działalności jesienią 2008 roku PNFN wsparła około 120 projektów na łączną kwotę 4,2 mln EUR.

 

W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele Zarządu oraz Rady Naukowej PNFN z ich przewodniczącymi na czele: byłą przewodniczącą Bundestagu prof. Ritą Süssmuth oraz prof. Stefanem Troebstem. Ze strony Uniwersytetu Wrocławskiego powitał gości Prorektor ds. badań naukowych i współpracy z zagranicą prof. Adam Jezierski, jak też dyrektor Centrum W. Brandta prof. Krzysztof Ruchniewicz. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. przedstawiciele Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu, w tym Konsul Generalny dr Gottfried Zeitz.

 

Po przedstawieniu profilu działalności Centrum Willy'ego Brandta UWr przez jego kierownictwo – prof. Krzysztofa Ruchniewicza, prof. Ireneusza Karolewskiego oraz prof. Marka Zyburę – nastąpiła ewaluacja czterech projektów badawczych finansowanych przez PNFN:

• Porównanie i powiązanie europejskich kultur naukowych (kierownik: prof. Gangolf Hübinger, Uniwersytet Europejski we Frankfurcie nad Odrą);
• Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur (kierownik: dr Andrzej Dębski, Centrum W. Brandta);
• Migracja sezonowa. Społeczno-kulturowe skutki migracji sezonowej dla społeczności lokalnych (kierownik: prof. Wojciech Łukowski, Uniwersytet Warszawski);
• „Euro-sieroty" w Polsce i dzieci migrantów cyrkulacyjnych w Niemczech w perspektywie edukacyjnej (kierownik: prof. Ireneusz Kawecki, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie).

 

Projekty były prezentowane w dwóch panelach. Dyskusję z udziałem prof. Gangolfa Hübingera oraz dr. Andrzeja Dębskiego moderowała prof. Joanna Jabłkowska (Uniwersytet Łódzki), natomiast panel z udziałem prof. Wojciecha Łukowskiego i prof. Ireneusza Kaweckiego prowadził prof. Maciej Duszczyk (Uniwersytet Warszawski). W trakcie dyskusji kierownicy projektów przedstawili uzyskane osiągnięcia badawcze, jak też odpowiadali na liczne pytania przedstawicieli PNFN.
Po ewaluacji projektów goście mieli okazję zobaczyć jedne z najciekawszych obiektów w mieście: kaplicę Hochberga przy kościele św. Wincentego i Jakuba oraz Mauzoleum Piastów Śląskich w kościele św. Klary i św. Jadwigi. O cennych zabytkach opowiedziała przewodniczka i historyk sztuki Diana Codogni-Łańcucka (Uniwersytet Wrocławski).

Niezmiernie miło nam poinformować, że projekt „Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur", prowadzony przez dr. Andrzeja Dębskiego w Centrum W. Brandta, został wysoko oceniony przez przedstawicieli PNFN i przedłużony o kolejne dwa lata.