Oliwia Schildt |
poniedziałek, 16 kwietnia 2012 03:53 |
Ein Praktikum in meinem Heimatland Polen! Neugierde und Sehnsucht nach Polen trieben mich im kalten Monat Februar nach Breslau. Ich bin Studentin Integrierter Europastudien der Universität Bremen und spezialisiere mich besonders auf den Bereich Ost-Mitteleuropa. Da ich polnischer Herkunft bin, aber schon lange in Deutschland wohne, war es ein großer Wunsch von mir mein Praktikum in Polen abzulegen. Vor allem interessierten es mich, wie die politischen und geschichtlichen Ansichten aus der polnischen Perspektive betrachtet werden. Das Willy-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Wrocław war somit die ideale Wahl für mein Praktikum gewesen. Die Institution, welche sich auch noch in einer der schönsten Städte Polens befindet, bot viele Möglichkeiten um wichtige Informationen über die deutsch-polnischen Beziehungen zu erfahren. Die gut ausgestattete Bibliothek verfügt über ein gewaltiges Repertoire an polnischer und deutscher Literatur. Außerdem gibt es dort sehr viele Veranstaltungen, Konferenzen und auch die Filmabende der Filmreihe SPOTKANIA PL-DE. Ich habe mich während des Praktikums viel mit Übersetzungen beschäftigt und gemerkt, wie viel Bemühung und Sorgfalt man schon wenigen Sätzen widmen muss. Dies war mir zu Beginn des Praktikums nie so bewusst gewesen. Durch die nette Betreuung von Frau Kulig und Frau Kapusciarek, welche für alle Fragen offen waren,wurde der Praktikumsaufenthalt sehr angenehm gestaltet. Ich habe in diesen wenigen Wochen sehr viel mitgenommen und dazugelernt. Vor allem, dass viel an einer guten Aufrechterhaltung der polnisch-deutschen Beziehungen gearbeitet wird – was ich sehr gut finde! |