Kamila Feliks

Dienstag, den 09. November 2010 um 08:04 Uhr

Mein Name ist Kamila Feliks, ich bin Germanistikstudentin an der Universität Wrocław. Von der Möglichkeit eines Praktikums im Willy Brandt Zentrum erfuhr ich dank zwei deutschen Studenten, die ähnlich wie ich am Konrad Adenauer Seminar teilnahmen. Das Seminar organisierte im April dieses Jahres die Konrad Adenauer Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Willy Brandt Zentrum in Wrocław. Das Seminar selbst, seine Form und Thematik, haben mein Interesse geweckt, da es die Annäherungsprozesse wischen Polen und Deutschland betraf.
Ich hebe mein CV und einen Motivationsbrief an das Zentrum geschickt. Mein Schreiben wurde positiv entgegengenommen und so konnte ich im September mein zweimonatiges Praktikum im Willy Brandt Zentrum beginnen. Hauptsächlich beschäftigte ich mich mit der Übersetzung von Texten, die auf der Internetseite des Zentrums veröffentlich wurden. Während meines Praktikums half ich ebenfalls bei dem Aushängen von Plakaten über die im Zentrum geplanten Events, Vorträge und Konferenzen.
Dank des Praktikums gewann ich eine Einsicht in die meritorische und technische Seite der Organisierung von Konferenzen und Gastvorträgen. Das Übersetzte von Texten hab mir die Möglichkeit der Ausarbeitung meiner Übersetzerfähigkeiten, was mir bestimmt in meiner zukünftigen Dolmetschertätigkeit behilflich sein wird.

WBZ