Strona wykorzystuje pliki cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką Prywatności.

Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce lub konfiguracji usługi.

Zamknij
Polish (Poland)Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)

WBZ

Alicja Kuropatwa

Alicja Kuropatwa

Montag, 02 März 2015 14:28

Lehrstuhl für Germanische Philologie

 

Durchführende Institution: WBZ
Finanzierende Institution:  Stiftung für deutsch polnische Zusammenarbeit, WBZ, TAiWPN „Universitas”
Projektleitung:  Prof. Dr. Marek Zybura
Projektlaufzeit:  April — Oktober 2015
Teammitglieder: Dr. Andreas Lawaty, Dr. Piotr Przybyła

 

Projektbeschreibung:

Das Projekt setzt sich zum Ziel, die polnischen Leser mit dem Oeuvre des hierzulande beinahe unbekannten Literatur- und Kulturhistorikers, Übersetzers, Herausgebers und Kritikers Heinrich Olschowsky vertraut zu machen. Seine polonophile Tätigkeit läßt sich lediglich mit den Verdiensten Rolf Fieguths und German Ritz' in Westdeutschland und der Schweiz vergleichen, wobei er diese in mancher Hinsicht sogar übertrifft. Anders als die Genannten, deren Schriften in Polen in Buchform vorliegen, beschränkt sich Olschowskys Wirkung auf Spezialistenkreise — mit dem geplanten Band soll er auf dem hiesigen Buchmarkt sein Debüt feiern. Dies resultiert aus Mißtrauen und Geringschätzung, die die ostdeutsche Wissenschaft und der dortige Kulturbetrieb in Polen trotz zwangsverordneter "internationalistischer Freundschaft" erfuhren (was übrigens auch nach 1989 anhielt). Im Fall Olschowsky wurde das Mißtrauen zusätzlich noch durch die Tatsache verstärkt, dass er, 1939 in (West-)Oberschlesien geboren und nach dem Krieg zwangspolonisiert, eine Ausreise aus Polen beantragte und 1957 schließlich genehmigt bekam. Seine polnische erzwungene Sozialisierung mutierte jedoch nicht in Abscheu gegen die polnische Kultur, sondern in eine persistente Faszination. Resultate dieser Faszination, die akademische Systematiken mit kritisch-essayistischem Elan kombinieren, sollen nun dem polnischen Leser zugänglich gemacht werden.

Donnerstag, 15 Januar 2015 12:32

lehrstuhl für sozialwissenschaften

  
 

konfszcz

 

W dniach 18 i 19 listopada tego roku w Szczecinie odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa „Ideologiczna współpraca. Władze wobec środowisk opiniotwórczych w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Niemieckiej Republice Demokratycznej”. Wydarzenie organizuje Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta oraz Instytut Pamięci Narodowej.  Miejscem spotkania będzie Książnica Pomorska przy ulicy Podgórnej 15/16. Przedstawicielami CSNE będą prof. Krzysztof Ruchniewicz oraz dr hab. Dariusz Wojtaszyn.

 

Badania nad historią NRD i PRL w Polsce i Niemczech są bardzo zaawansowane. Ukazują się edycje źródeł, publikowane są monografie i organizowane są wystawy. Po otwarciu archiwów byłych służb specjalnych wzrosła znaczenie liczba publikacji na ten temat. Stopniowo coraz intensywniej rozwijane są również badania dotyczące zagadnień społecznych. Wpisując się w ten nurt, organizatorzy konferencji zamierzają dokonać wymiany wspólnych doświadczeń nad badaniami dotyczącymi postawy władz wobec środowisk, które odgrywały znaczącą rolę w kształtowaniu postaw społecznych (środowiska twórcze, naukowe, dziennikarskie, sportowe, kościelne), na bardzo różnych płaszczyznach. W konferencji wystąpią nie tylko badacze związani z naukami historycznymi, lecz także przedstawiciele socjologii, antropologii, literaturoznawstwa, filmoznawstwa i teatrologii. Główny nacisk położony zostanie na współpracę władzy państwowej i jej organów w obu krajach (np. współpraca Stasi-SB w inwigilacji twórców czy wymiana doświadczeń pomiędzy urzędami cenzury). 

 

Pobierz program konferencji

Pobierz zaproszenie

 

Fot. Archiwum IPN

 

„Utz Rachowski był w brzuchu bestii” – pisał o nim Wolf Biermann. Co tam zobaczył, co zapisał i jak się stamtąd wydostał? O tym Utz Rachowski, więziony w b. NRD poeta i prozaik, tegoroczny laureat Nagrody im. Lenaua, opowie podczas dwóch wrocławskich spotkań: 18 i 19 listopada br. Serdecznie zapraszamy na oba, zwłaszcza że każde z nich ma inny scenariusz i inny charakter!

 

19 listopada o godz. 17.00 zapraszamy do CSNE im. W Brandta (ul. Strażnicza 1-3, sala 13) na wieczór autorski Utza Rachowskiego. Nasz gość przeczyta fragmenty swej twórczości poetyckiej i prozatorskiej m.in. z tomów „Miss Suki oder Amerika ist nicht weit” (za który otrzymał przed miesiącem prestiżową Nagrodą im. Lenaua) i „Namenlose”. Zostaną też zaprezentowane – niejako „przedpremierowo”! – powstające właśnie we Wrocławiu przekłady na język polski. Rozmowę z Utzem Rachowskim poprowadzi w j. niemieckim prof. Marek Zybura z CSNE im. W. Brandta.

 

Osoby nieznające języka niemieckiego zapraszamy dzień wcześniej, 18 listopada, do Kina Nowe Horyzonty. Ok. godz. 21:00, po projekcji filmu „Zachód” („Westen”, reż. Ch. Schwochow; początek seansu o godz. 19:00) proponujemy krótką rozmowę nawiązującą do tematyki filmu: o życiu po obu stronach muru (berlińskiego) i po obu stronach krat (więziennych), o zaangażowaniu ludzi pióra w uwolnienie Rachowskiego i zaangażowaniu Rachowskiego w uwolnienie ludzi pióra. Rozmowę tłumaczoną konsekutywnie na j. polski poprowadzi dr Piotr Przybyła z CSNE im. W. Brandta. Wstęp na spotkanie z Utzem Rachowskim jest bezpłatny, wstęp na seans filmu „Zachód” jest biletowany (więcej informacji tutaj).

 

Oba spotkania odbywają się w ramach cyklu „Hi/Story: 1989” organizowanego przez CSNE oraz Konsulat Generalny RFN we Wrocławiu.

 

Pobierz plakat

 

——————————

Utz Rachowski – rocznik 1954; poeta, prozaik, eseista, laureat kilku prestiżowych nagród literackich. W roku 1971 relegowany ze szkoły, w 1979 aresztowany i skazany na 27 miesięcy więzienia za pisanie i rozpowszechnianie antypaństwowych „pamfletów w formie wierszowanej”. W roku 1980 pozbawiony obywatelstwa NRD i wykupiony przez władze RFN. W czasie stanu wojennego podróżuje do Polski, nawiązuje kontakty ze środowiskiem literackim i szmugluje do Niemiec polską literaturą drugoobiegową. Członek niemieckiego "Exil-P.E.N." (Centre of German-speaking writers abroad) i “Writers in Prison”, współorganizator licznych akcji i (współ-)autor petycji na rzecz pisarzy więzionych przez dyktatorskie reżymy. 

 

Cykl „Hi/Story: 1989” to próba zmierzenia się z historycznymi rocznicami z perspektywy osobistych historii. W bieżącym roku obchodzimy m.in. 25 rocznicę zburzenia muru berlińskiego. Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta UWr. we współpracy z Konsulatem Generalnym RFN we Wrocławiu włącza się ten rocznicowy dyskurs, jednak inaczej niż można by się tego spodziewać po instytucji naukowej: miejsce historycznych analiz i politycznych paradygmatów interpretacyjnych ma zająć literatura i film oraz zapisane w nich osobiste doświadczenia. Nie tracąc z pola widzenia kanonów profesjonalnej i uniwersalnej („wielkiej”) historii, rozumianej za za Reinhartem Koselleckiem jako zbiorowa liczba pojedyncza, chcielibyśmy się tymczasem skupić na narracjach „mniejszych” i intencjonalnie fragmentarycznych: literackich, filmowych, osobistych. Wszak history to w jakimś stopniu także his story i her story?

 

 

 

Żegnaj DDR! Przez Warszawę ku Wolności

Film w reżyserii Krzysztofa Czajki (2009)

Dyskusja z udziałem:

Anne Marie Franke (Muzeum Śląskie w Görlitz), prof. Andrzeja Gwoździa (Uniwersytet Śląski), prof. Krzysztofa Ruchniewicza (Centrum W. Brandta UWr), prof. Marka Zybury (Centrum W. Brandta UWr), dr. Roberta Żurka (IPN)

Termin: czwartek 13 listopada, godz. 17.00

Miejsce: Centrum W. Brandta UWr, ul. Strażnicza 1-3, sala 13

Centrum im. W. Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego serdecznie zaprasza na film Krzysztofa Czajki „Żegnaj DDR! Przez Warszawę ku Wolności” (2009), połączony z dyskusją, w której udział wezmą naukowcy specjalizujący w tematyce niemieckiej i relacjach polsko-niemieckich: Anne Marie Franke (Muzeum Śląskie w Görlitz), prof. Andrzej Gwoźdź (Uniwersytet Śląski), prof. Krzysztof Ruchniewicz (Centrum W. Brandta UWr), prof. Marek Zybura (Centrum W. Brandta UWr), dr Robert Żurek (IPN).

 

Okazją do spotkania jest 25-lecie upadku muru berlińskiego. W dyskusji poruszone zostaną konteksty historyczne, współczesny wymiar pamięci o wydarzeniach z przeszłości, jak również charakter stosunków polsko-niemieckich. Podczas spotkania zaprezentowana zostanie także najnowsza książka serii „Niemcy – Media – Kultura”, wydawanej pod patronatem Centrum, pt. „Spektakl – granica – ekran. Mur berliński w filmie niemieckim” dr Marty Brzezińskiej. Film Krzysztofa Czajki stanowi załącznik do tej publikacji.

 

Film „Żegnaj DDR! Przez Warszawę ku Wolności” dotyczy mało znanego epizodu z 1989 roku, kiedy 100 tys. obywateli NRD – wobec zamkniętej granicy NRD-RFN – podjęło próbę ucieczki na Zachód przez Polskę, Węgry i Czechosłowację. 6 tys. z nich próbowało przedostać się do RFN przez ambasadę w Warszawie. Bohaterami filmu są Thorsten Reinhold, małżeństwa Ute i Udo Finke, Peter i Heidi Reichmuth, którym ucieczka się powiodła, a także Thomas Przybylski, który – zamiast przedostać się na Zachód – trafił do więzienia Stasi. Autorzy filmu spotkali się z nimi po latach, by porozmawiać o motywach ich decyzji oraz szczegółach ucieczki. Istotne miejsce w filmie zajmują Polacy, którzy bezinteresownie pomogli obywatelom NRD. Jako świadkowie i współuczestnicy wydarzeń występują m.in. Tadeusz Mazowiecki – premier pierwszego niekomunistycznego rządu polskiego oraz minister spraw zagranicznych w tym rządzie Krzysztof Skubiszewski. Autorzy filmu nakręcili wiele godzin wywiadów i zdjęć mających przypomnieć ten mało znany fakt historyczny i oddać atmosferę tamtych dni.

 

Organizatorzy:

Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego

Instytut Pamięci Narodowej, Oddział Wrocław

 

Pobierz plakat

<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 Weiter > Ende >>
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL