WBZ

• „Dzieje germanistyki w Polsce”. Po zakończeniu I etapu projektu publikacją książkowa w 2011r., rozpoczęto w 2012 II jego etap, który przewiduje się zakończyć publikacją tomu “Polnische Germanistik 1918-2012. Methoden –Institutionen – Kulturtransfer” w 2014r. Projektleitung: prof. dr hab. Marek Zybura
• „Heinrich Kunstmann (1923-2009) i literatura polska”. Projekt ten bazujący na spuściźnie uczonego i tłumacza będzie kontynuowany w najbliższych latach w miarę postępu prac nad katalogowaniem, opracowywaniem i komentowaniem tej spuścizny. W 2012 opracowana została korespondencja Kumstmanna z pisarzem Witoldem Wirpszą. Tom „Salut Henri! Don Witoldo! Witold Wirpsza – Heinrich Kunstmann. Briefe 1960-1983” jest w opracowaniu redakcyjnym i ukaże się drukiem w z początkiem 2013r. Planowany jest także tom korespondencji H. Kunstmanna ze Zbigniewem Herbertem. Zapowiedź wydania tomu ukazała się w 7/8 numerze miesięcznika „Odra”. Projektleitung: prof. dr hab. Marek Zybura

• Die Hauptfaktoren und Grundzäsuren des deutsch-polnischen Kulturtransfers im 19. und 20. Jahrhundert/ Uwarunkowania i kluczowe cezury polsko-niemieckiego transferu kulturowego w XIX i XX wieku

Projektleitung: Dr. Mirosława Zielińska, Lehrstuhl für Germanistik WBZ der Univerisität Wrocław. In Zusammenarbeit mit: Dr. habil. Marta Kopij-Weiß IFG der Universität Wrocław; Institut für Slawistik der J. Gutenberg-Universität in Mainz, Mainzer Polonicum, Prof. Alfred Gall; Lehrstuhl für Deutsch-Polnische Kultur- und Literaturbeziehungen und Gender Studies der Europa-Universität Viadrina, Prof. Bożena Chołuj

zakończono realizację projektu „Zwischen (Sowjet-) Russland und Deutschland – Geschichte und Politik im Schaffen von Józef Mackiewicz 1902-1985“ publikacja pod w/w/ tytulem. Por. spis publikacji. Projektleitung: prof. dr hab. Marek Zybura