Print this page
Friday, 09 November 2018

Odczytania „Doktora Faustusa”. Spotkanie z prof. Hubertem Orłowskim

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Nakładem wrocławskiego Ossolineum w pomnikowej serii „Biblioteka Narodowa” ukazało się w tym roku opracowane naukowo i opatrzone wstępem prof. Huberta Orłowskiego nowe wydanie jednej z najważniejszych powieści XX w., „Doktora Faustusa” Tomasza Manna. Z tej okazji Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. W. Brandta UWr serdecznie zaprasza na spotkanie z redaktorem tomu i jednocześnie najznamienitszym polskim znawcą twórczości Tomasza Manna, profesorem Hubertem Orłowskim. Spotkanie odbędzie się 14 listopada o godz. 17:15 w CSNE im. W. Brandta (sala nr 13), a poprowadzi je prof. Marek Zybura (CSNE).

 

Prof. zw. dr hab. Hubert Orłowski to germanista, edytor, pomysłodawca „Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej”, jako autor i wydawca przybliżał polskim czytelnikom twórczość m.in. Tomasza Manna, Maksa Webera, Waltera Benjamina czy Norberta Eliasa, monografią pt. „Polnische Wirtschaft”. Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit zrewolucjonizował badania nad wzajemnym postrzeganiem Polaków i Niemców.

 

big Mann big front BMg5v

 

Powieści Manna wyczekiwano z niecierpliwością, czego najlepszym dowodem był wysyp recenzji i komentarzy po jej wydaniu w 1947 roku. Spodziewano się, że książka udzieli odpowiedzi na pytanie, dlaczego naród „poetów i myślicieli” stał się na dwanaście lat ojczyzną „sędziów i katów” (słowa Karla Krausa). Nie powinno zatem dziwić, że interpretacja Doktora Faustusa jako powieści-paraboli zdominowała jej recepcję, a stawianie znaku równości między kuszeniem Adriana Leverkühna a uwiedzeniem narodu niemieckiego przez nazizm stało się czytelniczym nawykiem.

 

Hubert Orłowski we Wstępie do niniejszej edycji zwraca uwagę na nurt kontestujący tę tradycję. Przywołuje m.in. opinię Stanisława Lema: „Diabeł faszyzmu to wielki i straszny skutek przyczyn małych i trywialnych, to reakcja lawinowa, zapoczątkowana rozkładem społecznym. Tak więc Doktor Faustus milczy o Niemcach z czasów połowy naszego stulecia. Opowiada podniosłą historię pewnego artysty, który miał szczęście wyjątkowe przeżyć tragedię, a zatem rzecz pełną najgłębszej wymowy cierpienia uzasadnionego, winy i kary zasłużonej.” Komukolwiek przyznamy rację, Doktor Faustus pozostanie arcydziełem sztuki powieściowej XX wieku. 

(z zapowiedzi wydawniczej)

 


Thomas Mann, Doktor Faustus, przeł. Maria Kurecka, Witold Wirpsza, wstęp Hubert Orłowski, opr. Hubert Orłowski, Izabela Sellmer, Wrocław: Ossolineum 2018 (= Biblioteka Narodowa, II 262)

 

Plakat do pobrania TUTAJ

Read 1931 times Last modified on Friday, 09 November 2018 20:13
Agnieszka Grzeszczuk

Latest from Agnieszka Grzeszczuk