WBZ

Kristin Mateja wurde in (Ost-)Berlin geboren, ist in Frankfurt (Oder) auf- und herangewachsen .

Dort Abitur (2005).Abgebrochenes „Freiwilliges Ökologisches Jahr“; 6-monatiges, leerlaufüberbrückendes Praktikum in FAA und Kreisarchiv Beeskow (Brandenburg, DE) (2006).Bei einem Praktikum (2007) bei der in Frankfurt (Oder) und Słubice erscheinenden Wochenzeitung „DerOderlandspiegel“ machen sich die nicht vorhandenen und somit unzureichenden Sprachkenntnisse des Polnischen bemerkbar. Der Wunsch nach Grundkenntnis/Erlernung der Sprache des Nachbarlandes nimmt konkretere Züge an.

Aus einem Sprachkurs an der Volkshochschule wurde allerdings nichts, denn.. Seit 2007: Studium [Übersetzen Englisch/Polnisch an der FH Zittau (Sachsen, DE)] 2009/2010 Auslandssemester: 5-monatiges Praktikum [kurzzeitig bei der Stiftung Kreisau (Krzyżowa, PL); längerfristig im Willy-Brandt-Zentrum (Wrocław, PL)]Tätigkeit u.a.: Übersetzen des Internetauftritts des WBZ; Korrekturlesen.