WBZ
praktyki
Centrum Willy'ego Brandta we Wrocławiu szuka stażystów do sekretariatu, działu promocji i zarządzania informacją oraz biblioteki
Praktyki w Centrum oferujemy przez cały rok akademicki. Obecnie oferujemy 3 rodzaje praktyk:
- praktyka ogólna : wsparcie sekretariatu, min.: tłumaczenia pl-de / de- pl lub pl-eng / eng-pl, korekta przetłumaczonych tekstów, pomoc przy przygotowaniu imprez, i inne
- praktyka biblioteczna – pomoc w opracowaniu zbiorów biblioteki CSN
- praktyka PR - redagowanie tekstów o naszych imprezach, robienie zdjęć podczas imprez i wykładów, wywieszanie plakatów, pomoc przy przygotowaniu imprez, i inne.
Dla osób chcących sie nauczyć podstawowych zasad zarządzania informacją, spróbować swoich sił na portalu publicystycznym, umiejących pisać, redagować krótkie notki prasowe i robić zdjęcia aparatem cyfrowym. Staż trwa minimum 2 miesiące. Osoby zainteresowane proszę o przesłanie 3 krótkich tekstów informacyjnych lub recenzenckich oraz parę zdjęć wykonanych aparatem cyfrowym (portrety we wnętrzu, przy sztucznym oświetleniu lub portret grupowy) w rozdzielczości do sieci (mile widziane).
Nasze praktyki są nieodpłatne. Po odbyciu stażu oferujemy firmowe zaświadczenie naszej placówki.
Praktyki można odbywać od września do czerwca, na aplikacje czekamy cały rok.
Aplikacje z podaniem rodzaju praktyki prosimy przesyłać na adres pani Joanny Kulig: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Znaczenie wyplat dla b. robotników przymusowych
W dniach 14-16 września obędzie się w CSNE dwudniowa konferencja z udziałem ekspertów z Polski, Niemiec, Włoch, Ukrainy i Izraela, którzy będą dyskutować o historycznym znaczeniu wypłat dla byłych robotników przymusowych zatrudnionych w niemieckiej gospodarce w czasie II wojny światowej.
Natomiast 15 września zapraszamy na otwartą dla publiczności dyskusję panelową oraz wykład. Początek dyskusji panelowej przewidziano na godz. 17.15. Jej uczestnikami będą: Jakub Deka (Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie), Bartosz Jałowiecki (Warszawa), prof. Jose Brunner (Tel Aviv University), prof. Philip Ther (Uniwersytet Europejski we Florencji). Poprowadzi ją prof. Constantin Goschler (Ruhr-Universität Bochum). Po dyskusji ok. godz. 19.00 rozpocznie się wykład prof. Jerzego Sułka (Warszawa) „Niemiecka pomoc humanitarna i finansowa w latach 1991-2007 dla poszkodowanych przez III Rzesze”. Panel i wykład będą tłumaczone symultanicznie.
Po siedmiu latach wypłat dla byłych robotników przymusowych i innych ofiar narodowego socjalizmu Fundacja „Pamięć, Odpowiedzialność ” zakończyła w czerwcu 2007 r. swoją działalność. We współpracy ze swymi organizacjami partnerskimi Fundacja wypłaciła w tym czasie 4,4 mld euro dla 1,6 mln poszkodowanych. Środki te pochodziły z pieniędzy niemieckich, m. in. przekazanych przez firmy RFN. Kierowany przez Ruhr-Universität w Bochum międzynarodowy projekt ma za zadanie zbadać to przedsięwzięcie. Praca Fundacji zakończyła nie tylko trwający dziesięciolecia spór o odszkodowania dla byłych robotników przymusowych, lecz także stworzyła nowe formy współpracy międzynarodowej w zajmowaniu się tym historycznym bezprawiem. Badania nad funkcjonowaniem Fundacji pozwolą dowiedzieć się, jak działania w imię sprawiedliwości historycznej funkcjonowały w praktyce i co taka forma zadośćuczynienia oznaczała w praktyce dla osób poszkodowanych i społeczeństw stron wojennego konfliktu.
Organizatorami konferencji są Uniwersytet Wrocławski, CSNE Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Ruhr-Universität w Bochum
Bliższych informacji udziela prof. Krzysztof Ruchniewicz
Historyczne znaczenie wypłat
W dniach 14-16 września obyła się w CSNE dwudniowa konferencja z udziałem ekspertów z Polski, Niemiec, Włoch, Ukrainy i Izraela, którzy będą dyskutować o historycznym znaczeniu wypłat dla byłych robotników przymusowych zatrudnionych w niemieckiej gospodarce w czasie II wojny światowej.
Natomiast 15 września odbyła się otwarta dla publiczności dyskusja panelowa oraz wykład. dyskusji panelowa ropoczęła się o godz. 17.15. Jej uczestnikami byli: Jakub Deka (Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie w Warszawie), Bartosz Jałowiecki (Warszawa), prof. Jose Brunner (Tel Aviv University), prof. Philip Ther (Uniwersytet Europejski we Florencji). Poprowadził ją prof. Constantin Goschler (Ruhr-Universität Bochum). Po dyskusji ok. godz. 19.00 rozpoczął się wykład prof. Jerzego Sułka (Warszawa) „Niemiecka pomoc humanitarna i finansowa w latach 1991-2007 dla poszkodowanych przez III Rzesze”. Panel i wykład były tłumaczone symultanicznie.
Po siedmiu latach wypłat dla byłych robotników przymusowych i innych ofiar narodowego socjalizmu Fundacja „Pamięć, Odpowiedzialność ” zakończyła w czerwcu 2007 r. swoją działalność. We współpracy ze swymi organizacjami partnerskimi Fundacja wypłaciła w tym czasie 4,4 mld euro dla 1,6 mln poszkodowanych. Środki te pochodziły z pieniędzy niemieckich, m. in. przekazanych przez firmy RFN. Kierowany przez Ruhr-Universität w Bochum międzynarodowy projekt ma za zadanie zbadać to przedsięwzięcie. Praca Fundacji zakończyła nie tylko trwający dziesięciolecia spór o odszkodowania dla byłych robotników przymusowych, lecz także stworzyła nowe formy współpracy międzynarodowej w zajmowaniu się tym historycznym bezprawiem. Badania nad funkcjonowaniem Fundacji pozwolą dowiedzieć się, jak działania w imię sprawiedliwości historycznej funkcjonowały w praktyce i co taka forma zadośćuczynienia oznaczała w praktyce dla osób poszkodowanych i społeczeństw stron wojennego konfliktu.
Organizatorami konferencji są Uniwersytet Wrocławski, CSNE Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Ruhr-Universität w Bochum
Bliższych informacji udziela prof. Krzysztof Ruchniewicz
Studenci z University of Toronto w CSNE
polonica leguntur
Polonica leguntur. literatura polska w krajach języka nimieckiego wyd. przez TAiWPN Universitas w Krakowie
Komitet redakcyjny: Andreas Lawaty (Uniwersytet Hamburski), German Ritz (Uniwersytet Zurychski), Alois Woldan (Uniwersytet Wiedeński), Marek Zybura (przewodniczący, CSNE)
Wydawana pod patronatem CSNE seria Polonica leguntur poświęcona jest prezentacji recepcji piśmiennictwa polskiego (od literatury pięknej po dokumentarną) w niemieckim kręgu językowym. Monografie oraz zbiory prac polskich i tłumaczonych, składających się na kolejne tomy tej serii, przedstawiają proces tranlacyjnego przyswajania piśmiennictwa polskiego w niemieckim kręgu językowym na przestrzeni wieków, adaptacyjnego wchłaniania go przez tamtejszy krwioobieg kulturowy oraz towarzyszącą temu refleksję krytyczną.
opublikowane tomy
|
|
Hans-Jürgen Bömelburg Polska myśl historyczna a humanistyczna historia narodowa (1500-1700) przekł. Zdzisław Owczarek ; wprowadzenie Andreas Lawaty Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. 854, [1] s.; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 14) ISBN 978-83-242-1601-7 |
|
|
German Ritz Poeta romantyczny i nieromantyczne czasy : Juliusz Słowacki w drodze do Europy - pamiętniki polskie na tropach narodowej tożsamości przekł. Małgorzata Łukasiewicz Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. 318, [1] s.; 21 cm. (Polonica Leguntur: literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 13) ISBN 978-83-242-1287-3 |
|
|
Alfred Gall Humanizm performatywny : polemika z filozofią w praktyce literackiej Witolda Gombrowicza przeł. Grzegorz Sowinski Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. 499, [1] s.; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego; 12) ISBN 978-83-242-1257-6 |
|
|
Brigitta Helbig-Mischewski Strącona bogini : rzecz o Marii Komornickiej przekł. Katarzyna Długosz, Brigitta Helbig-Mischewski, Krzysztof Pukański Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2010. 565, [7] s.; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego; 11) ISBN 978-83-242-0823-4 |
|
|
Heinrich Kunstmann Pisma wybrane wyboru dokonał, przekł. przejrzał i posłowiem opatrzył Marek Zybura Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2009. 514, [4] s., [1] k. tabl.; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 10) ISBN 978-83-242-0956-9 |
|
|
|
|
|
Gerhard Bauer Radość pytania : wiersze Wisławy Szymborskiej przekł. Łukasz Musiał ; wstęp Alois Woldan Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2007. 339, [1] s. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego; 9) ISBN 978-83-242-0652-0 |
|
|
Uta Schorlemmer Magia zbliżenia i tajemnica dystansu : Krystiana Lupy poszukiwania "nowych mitów" w teatrze przekł. Kalina Jabłecka-Mróz, Tomasz Jabłecki ; wstęp Jerzy Łukosz Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2007. XIV, [3], 443 s.; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 8) ISBN 978-83-242-0785-5 |
|
|
Brigitte Schultze "Z chłopa król" : cztery wieki tradycji tematu literackiego w Polsce przekł. Jacek Dąbrowski ; wstęp Maria Podraza-Kwiatkowska Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2006. 479, [4] s. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 7) ISBN 83-242-0603-5 |
|
|
Olaf Kühl Gęba Erosa : tajemnice stylu Witolda Gombrowicza przekład Krzysztof Niewrzęda, Maria Tarnogórska ; wstęp Włodzimierz Bolecki Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2005. XII, 326 s. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 6) ISBN 83-242-0357-5 |
|
|
Beata Halicka "Niektórzy lubią poezję" : wiersze Wisławy Szymborskiej w Niemczech wstęp Andreas Lawaty Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2005. 315 s., [1] k. tabl. : fot., rys. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego 5) ISBN 83-242-0359-1 |
|
|
Magdalena Marszałek "Życie i papier" : autobiograficzny projekt Zofii Nałkowskiej : "Dzienniki" 1899-1954 wstęp German Ritz. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2004. 217, [3] s. ; 21 cm. (Polonica Leguntur: literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 4) ISBN 83-242-0291-9 |
|
|
"Nasz nauczyciel Tadeusz" : Tadeusz Różewicz i Niemcy red. Andreas Lawaty, Marek Zybura ; przekł. tekstów z jęz. niem. Jacek Dąbrowski Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2003. 373 s. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 3) ISBN 83-242-0273-0 |
|
|
"Patagończyk w Berlinie" : Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej wybór i oprac. Marek Zybura ; przy współpr. Izabeli Surynt Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2004. 634 s., [1] k. il. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 2) ISBN 83-242-0265-X |
|
|
Krzysztof Huszcza Polska i Polacy w pracach Ottona Forst de Battaglii Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2002. 378, [6] s., [1] k. portr. : 1 il. ; 21 cm. (Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; 1) ISBN 83-242-0128-9 |
Recenzje publikacji z serii „polonica leguntur”:
